oleg_kozyrev ([info]oleg_kozyrev) wrote,
@ 2008-08-30 12:08:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Entry tags:ЖЖ, СМИ, интернет

СМИ: блогеры VS блоггеры
давно ратую за то, чтобы вместо неудобоваримого "блоГГеры" произносилось более близкое русскому языку "блогеры"

пока написание слова не установилось, есть еще шансы повлиять на удобоваримость слова

раньше писал на эту тему, повторяться не буду

но сегодня попробую промониторить текущее положение дел

к сожалению, за последние полгода пока что ГГ еще выше Г

График
Пульс блогосферы за 6 месяцев по запросам блогеры и блоггеры
но здесь интересно, как ведут себя СМИ

итак, пробежимся по ним:

Команда БЛОГЕРЫ (эти СМИ чаще пишут удобоваримое "блогеры"):
The New Times
радио "Свобода"
Акция
Газета.ру
Интерфакс
КоммерсантЪ
Ведомости


Команда БЛОГГЕРЫ (эти СМИ чаще пишут пока еще употребляемое "блоггеры"):
NEWSru.com
ЭХО Москвы
Русский Журнал
Ежедневный Журнал
ATV
Русская жизнь
Российская газета
Назлобу

Примечание: в каждом из изданий встречается и то слово и другое, иногда разрыв был всего в одну статью
надеюсь, все со временем уберут лишнюю Г и сэкономят чернила на наших принтерах
))


(Post a new comment)


[info]smokerr
2008-08-30 08:25 am UTC (link)
Если проводить аналогии в поисках ответа на вопрос "как всё-таки правильно", то на ум приходят диггеры.
Но "блогеры" как-то и правда лучше воспринимается, по крайней мере мной.

(Reply to this) (Thread)

[info]oleg_kozyrev
2008-08-30 08:31 am UTC (link)
банер
спамер

видите, язык русский умеет очищать странности

(Reply to this) (Parent)

[info]burakevich
2008-08-30 08:31 am UTC (link)
а мне вот кажется, что блоггеры будет хоть и менее звучно, но выглядеть будет слово полноценно.
блогер. и блоггер. И то, и другое, честно говоря, как-то не по-нашенски.

(Reply to this) (Thread)

[info]oleg_kozyrev
2008-08-30 08:33 am UTC (link)
если принять, что "блогер" - производное от ставшего уже русским "блог"...

то лучше писать блогер
8-)

впрочем, это древний спор

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]sergius1971
2008-08-30 09:10 am UTC (link)
а вот и нет: какие русские слова образуются с помощью суффикса -ер? все - исключительно заимствованные.
думаю, что чем больше людей и чем лучше будет знать английский (а очевидно, что их будет все больше), тем слабее будет тенденция заменять в таких случаях двойные согласные на одинарные: зачем нам эта шизофрения - держать в голове две разные нормы для разных языков?

(Reply to this) (Parent)

[info]sholademi
2008-08-30 09:00 am UTC (link)
Даешь две буквы "Г"!

(Reply to this) (Thread)

[info]oleg_kozyrev
2008-08-30 03:10 pm UTC (link)
8-)

(Reply to this) (Parent)

[info]xlarina
2008-08-30 09:16 am UTC (link)
Олег, заявляю протест: на радио Эхо Москвы принято написание слова "блогеры" с одной Г. После тщательного лингвистического исследования, проведенного лично Мариной Королевой!
И в журнале "Театрал" - блогеры и только блогеры. Назло всем.

(Reply to this) (Thread)

[info]oleg_kozyrev
2008-08-30 03:11 pm UTC (link)
к сожалению, сайт выдал чуть больше на 2 Г сообщений, чем на одно
8-)

я тоже на вас надеялся
)))))))

(Reply to this) (Parent)
Правильный ответ
[info]baddcat
2008-08-30 10:35 am UTC (link)
Правильно: блогер. Такое написание зафиксировано "Русским орфографическим словарем" РАН.

А вот объяснение филологов:
Если слово заимствуется и не превращается в "кальку", то есть не переводиться и поддается толкованию только с помощью иностранных словарей, например, "диггер", то сохраняется два согласных. Но если слово "врастает" в язык и его смысл понятен громадному числу носителей языка, то его можно "реквизировать" и превратить в русское. Тогда оно будет иметь одну согласную, что существенно облегчает жизнь граждан.

И ведь "блогосфера" мы пишем с одним "г". Тенденция очевидна. Ее и зафиксировал словарь. Поставив точку в многочисленных спорах.

Но само слово относительно новое. Отсюда и путаница в написании. Яндекс не всегда бывает прав. Поищи "одела платье" и "надела платье", например.

Само присутствие в большом количестве "блоггеров" не удивляет. Не сразу все устаканилось. Спамер, галерея, адрес, бизнес, офис, фитнес, трафик, акаунт - тоже через это прошли.

(Reply to this) (Thread)
Re: Правильный ответ
[info]oleg_kozyrev
2008-08-30 03:14 pm UTC (link)
спасибо!

(Reply to this) (Parent)

[info]phillennium
2008-08-30 03:25 pm UTC (link)
И ведь "блогосфера" мы пишем с одним "г". Тенденция очевидна.
слово "блогосфера" никак не может подтверждать тенденцию, потому что по-английски тоже пишется с одной "g"

Спамер, галерея, адрес, бизнес, офис, фитнес, трафик, акаунт - тоже через это прошли
по данным яндекса: "акаунт" - 2 миллиона страниц, "аккаунт" - 288 миллионов страниц.

ну и "объяснению филологов" как-то не очень верится, когда оно написано с грубой ошибкой

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]baddcat
2008-08-30 03:35 pm UTC (link)
"Аккаунт" сюда точно по ошибке причислила, пардон.

> когда оно написано с грубой ошибкой
Я, например, когда в жж пишу, не слишком за своей грамотностью слежу.
Вот, фылологи, видать, туда же. ;) Это не принципиально.

> слово "блогосфера" никак не может подтверждать тенденцию, потому что по-английски тоже пишется
> с одной "g"
Да и пусть. Слово уже стало частью русского языка.

(Reply to this) (Parent)

[info]ostatki
2008-08-30 11:42 am UTC (link)
+1 за блоггера

p.s. но ради истины я посоветуюсь с легендарным штудинером, если ты понимаешь, о ком я)

(Reply to this) (Thread)

[info]oleg_kozyrev
2008-08-30 03:15 pm UTC (link)
кажется да, понимаю
8-)

(Reply to this) (Parent)
Как рекламу в ЖЖ убрать между постов и поставить на ста
[info]defrostik
2008-08-30 11:57 am UTC (link)
попробуйте убрать рекламу между постов и вернуть на старое место так

1) зайти по ссылке http://www.livejournal.com/customize/
и найти пункт № 3 Выбор макета
2) в строке «Размещение рекламы:» выбрать «вертикальное» или "горизонтальное"
3) Нажать на кнопку «сохранить»


(Reply to this) (Thread)
Re: Как рекламу в ЖЖ убрать между постов и поставить на с
[info]defrostik
2008-08-30 12:24 pm UTC (link)
мне подсказали, что
Это действует, только если отключить "русскоязычные сервисы":

http://www.livejournal.com/manage/settings/

Когда они включены, в пункте 3 не получается выбрать никакого размещения, кроме "квадрата".

т.е. иностранцы могут выбрать где у них реклама в жж, а у россиян как всегда забрали выбор.

(Reply to this) (Parent)(Thread)
Re: Как рекламу в ЖЖ убрать между постов и поставить на с
[info]oleg_kozyrev
2008-08-30 03:17 pm UTC (link)
ого

(Reply to this) (Parent)

[info]den_shorin
2008-08-30 02:14 pm UTC (link)
Олег, слово блогер уже зафиксировано в орфографическом словаре в написании с одним "г".
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E1%EB%EE%E3%E5%F0&all=x
http://gramota.ru/spravka/buro/29_316956

(Reply to this) (Thread)

[info]oleg_kozyrev
2008-08-30 03:23 pm UTC (link)
прекрасно!

(Reply to this) (Parent)

[info]phillennium
2008-08-30 03:52 pm UTC (link)
там еще и "рэпер" зафиксирован
тем не менее, на практике нормой стало "рэппер"

(Reply to this) (Parent)

[info]sa_shu_nja
2008-08-30 02:27 pm UTC (link)
Грамота.ру определилась: пишет "блогер".

(Reply to this)


[info]volokhonsky
2008-08-31 01:36 pm UTC (link)
Писал, пишу и буду писать с двумя гг.

(Reply to this)

Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…